| Καλώς ήρθατε στο www.Greek-Fonts.com
- Ελληνικές γραμματοσειρές. Στο site αυτό θα βρείτε πληροφορίες για εγκατάσταση γραμματοσειρών σε
windows. Avisoft MILLENNIUM
FONTS - VOLUMES 1-6 Ean exete provlima na diavasete ellinika akolouthiste tis odigies se autin tin |
Se periptwsh poy katebasate ta RPM paketa alla diapistwsate pws den exete amesh yposthrhjh RPM sto susthma sas (p.x. se Debian, CorelLinux, Slackware) mporeite na ta metasxhmatisete se morfh poy yposthrizetai apo to susthma sas me to alien.
Na shmeiw8ei pws ta RPM arxeia DEN einai isodunama metaju toys kai ka8e ena exei diaforetiko meros twn ellhnikwn. Epishs prokeimenoy na ginei swsta h egkatastash prepei na einai egkatesthmenh h perl (glwssa programmatismou) sto susthma sas, alliws den 8a einai dynath h aytomath energopoihsh twn ellhnikwn sta X-Windows.
Epishs gia osoys endiaferontai 8a dinetai kai ena TAR.GZ paketo me to sunolo twn grammatoseirwn kai twn arxeiwn. To paketo ayto DEN einai aparaithto an exete katebasei ta RPM arxeia. To arxeio ayto 8a to breite sto «ypo kataskeyh» tmhma aytou toy diktyakou topoy.
Gia na katebasete ta arxeia poy akoloy8oun epilejte ta me to dejio plhktro toy pontikiou kai dialejte "Save link as":
για να προσθεσετε μια νεα γραμματοσειρα στον υπολογιστη σας για να προσθεσετε μια νεα γραμματοσειρα στον υπολογιστη σας δειγματα πακετου γραμματοσειρων avisoft volume 1 με την παρουσα αδεια ο κατοχος της κατοχυρωνεται εναντι του νομου περι προστασιας πνευματικης ιδιοκτησιας για την νομιμη κατοχη και χρηση των γραμματοσειρων avisoft. με την παρουσα αδεια ο κατοχος της κατοχυρωνεται εναντι του νομου περι προστασιας πνευματικης ιδιοκτησιας για την νομιμη κατοχη και χρηση των γραμματοσειρων avisoft. www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες. greek fonts. στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. καλως ηρθατε στο www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts εδω μπορειτε να βρειτε επισης και καποιες δωρεαν γραμματοσειρες τις οποιες μπορειτε να κατεβασετε στον υπολογιστη σας ωστε να ενεργοποιησετε την υποστηριξη ελληνικων στο λειτουργικο σας συστημα. εαν θελετε να μαθετε περισσοτερα για το πως γινεται η εγκατασταση των γραμματοσειρων καντε κλικ στο αντιστοιχο link στα δεξια. www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες. greek fonts. στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts καλως ηρθατε στο www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες. στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. εδω μπορειτε να βρειτε επισης και καποιες δωρεαν γραμματοσειρες τις οποιες μπορειτε να κατεβασετε στον υπολογιστη σας ωστε να ενεργοποιησετε την υποστηριξη ελληνικων στο λειτουργικο σας συστημα. εαν θελετε να μαθετε περισσοτερα για το πως γινεται η εγκατασταση των γραμματοσειρων καντε κλικ στο αντιστοιχο link στα δεξια. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες - ελληνικες γραμματοσειρες. greek fonts. στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. καλως ηρθατε στο www.greek-fonts.com - ελληνικες γραμματοσειρες. στο site αυτο θα βρειτε πληροφοριες για εγκατασταση γραμματοσειρων σε windows και linux. απο το site αυτο μπορειτε επισης να προμηθευτειτε καποιες απο τις 6000 ελληνικες και ξενες γραμματοσειρες της avisoft. εδω μπορειτε να βρειτε επισης και καποιες δωρεαν γραμματοσειρες τις οποιες μπορειτε να κατεβασετε στον υπολογιστη σας ωστε να ενεργοποιησετε την υποστηριξη ελληνικων στο λειτουργικο σας συστημα. εαν θελετε να μαθετε περισσοτερα για το πως γινεται η εγκατασταση των γραμματοσειρων καντε κλικ στο αντιστοιχο link στα δεξια. ναι γενικα υπαρχει προβλημα με τα fonts αν δεν τα εχεις σεταρει. καλο ειναι να παρεις ολα τα fonts απο τα windows (true type μονο) και να τα περασεις στο linux (πολυ καλλιτερες ελληνικες γραμματοσειρες για surfing) επισης υπαρχει στο control center και του kde και του gnome επιλογη για το μεγεθος και το ειδος των προεπιλεγμενων γραμματοσειρων που θα χρησιμοποιουνται. εχω ενα cd με 1.000 ελληνικες γραμματοσειρες της magenta.πως μπορω καποιες απο αυτες να τις βαλω να δουλευουν με το office θα συμφωνησω με τον φιλο μου και θα σου πω επισεις κατι που εγω παλια την επαθα. δεν φτανει να κανεις copy-paste της γραμματοσειρες στον φακελο των fonts αλλα πρεπει απο της επιλογες να της βρεις και να της κανεις εισαγωγη.... αφου μιλαμε για πορουσσυστηματος ποιες γραμματοσειρες μπορω να σβησω απο το συστημα αφοβα και να κερδισω πορους πως λειτουργει το φορουμ, και εδω μεσα μπορειτε να γραψετε οτιδηποτε απορια εχετε σχετικα με τη λειτουργια του φορουμ. παρακαλω οταν κανετε εγγραφη για μελος στο φορουμ, το nick σας να ειναι με λατινικους χαρακτηρες, αλλα αν δεν εχετε προβλημα με τον τοπο που μενετε (π.χ. αμερικη που δεν εχουν ελληνικες γραμματοσειρες στα windows κ.λ.π. χωρες) η με τα windows σας να γραφετε τα κειμενα σας μονο ελληνικα. πολυτονικο συστημα οδηγιες για επεξεργασια ελληνικων μονοτονικων η πολυτονικων κειμενων στον υπολογιστη windows περιβαλλον για την πληκτρολογηση ελληνικων απαιτειται να εχετε εγκαταστησει στον υπολογιστη σας ελληνικες γραμματοσειρες και καποιο λογισμικο ελεγχου του πληκτρολογιου (οδηγος πληκτρολογιου). οι γραμματοσειρες και το λογισμικο αυτο διαφοροποιουνται αναλογα με το αν χρησιμοποιειτε το μονοτονικο η το πολυτονικο συστημα γραφης των ελληνικων. μονοτονικο συστημα το λειτουργικο συστημα των windows εκδοσης 95/98 η ανωτερης εχει ενσωματωμενες τις γραμματοσειρες και τους οδηγους πληκτρολογιου που ειναι απαραιτητοι για να μπορειτε να διαβαζετε, γραφετε και να τυπωνετε μονοτονικα ελληνικα σε pc. αρκει γι' αυτον τον σκοπο να ενεργοποιησετε την δυνατοτητα υποστηριξης της ελληνικης γλωσσας που σας παρεχουν τα windows. αυτο γινεται ως εξης: 1. πρωτα πρεπει να εγκαταστησετε στο pc σας το multilanguage support module των windows 95/98, αν αυτο δεν εχει ηδη γινει. το module αυτο περιεχει ενα συνολο απο βασικες γραμματοσειρες καθως και οδηγους πληκτρολογιου για μια σειρα απο γλωσσες, συμπεριλαμβανομενης και της ελληνικης. θα χρειασθειτε το cd-rom των windows 95/98, αλλοιως θα πρεπει να κατεβασετε το multilanguage support module απο το web site της microsoft και να ακολουθησετε τις σχετικες οδηγιες εγκαταστασης. εαν, εχετε το παραπανω cd-rom, ακολουθηστε τα παρακατω βηματα: · ενεργοποιηστε την μια μετα την αλλη τις επιλογες: start, settings, control panel, add/remove programs, windows setup. · στο τελευταιο παραθυρο που θα εμφανισθει τοτε στην οθονη, κανετε - what is this - στο multilanguage support και μετα - what is this - στο details. κανετε check στην θεση greek language support και μετα κανετε - what is this - στο ok. το τελευταιο - what is this - ξεκινα την διαδικασια εγκαταστασης του multilanguage support module για την ελληνικη γλωσσα. · επανεκκινηστε τον υπολογιστη σας οταν αυτο σας ζητηθει. 2. στην συνεχεια θα πρεπει να ρυθμισετε τα windows ετσι ωστε να υποστηριζουν τα ελληνικα. ο τροπος ρυθμισης περιγραφεται παρακατω: · πηγαινετε στο control panel και απο εκει επιλεξτε keyboard και μετα language. · στο παραθυρο των ενεργων γλωσσων που θα εμφανισθει τοτε στην οθονη φωτιστε την γλωσσα greek και μετα κανετε - what is this - στο properties. · μεσω του μικρου παραθυρου που εμφανιζεται τοτε στην οθονη επιλεξτε σαν keyboard layout το greek. στην πραγματικοτητα, στο σημειο αυτο επιλεγουμε τον οδηγο πληκτρολογιου, απο τον οποιο και εξαρταται η διαταξη των ελληνικων χαρακτηρων επανω στο πληκτρολογιο (keyboard layout). · για να αλλαζετε την γλωσσα του πληκτρολογιου που καθε φορα ειναι ενεργη επιλεξτε αναμεσα στους συνδυασμους πληκτρων left alt+shift και ctrl+shift. · ακομη, κανετε check στην επιλογη enable indicator on taskbar για να μπορειτε να βλεπετε στο taskbar ποια ειναι η ενεργη καθε στιγμη γλωσσα. · ολοκληρωστε κανοντας - what is this - στο ok. για την εισαγωγη ελληνικων κειμενων, αλλαξτε την γλωσσα απο αγγλικα στα ελληνικα, αν δεν ηταν ηδη, και πληκτρολογηστε εχοντας υποψη σας τα παρακατω: · ο τονος βρισκεται στο πληκτρο ";". πατηστε το πληκτρο αυτο και μετα το πληκτρο που αντιστοιχει σε φωνηεν για να εισαγετε το συγκεκριμενο φωνηεν τονισμενο. · για την εισαγωγη των διαλυτικων πατηστε πρωτα τον συνδυασμο shift + ";" (πιεστε ταυτοχρονα και τα δυο πληκτρα μαζι) και μετα το φωνηεν. · για να εισαγετε τονο και διαλυτικα μαζι πατηστε ταυτοχρονα τα τρια πληκτρα δεξιο alt, shift και το πληκτρο ";" και στην συνεχεια το φωνηεν "ι" η "υ". · το πληκτρο "q" (στο ελληνικο πληκτρολογιο) εισαγει το ελληνικο ερωτηματικο (";"). · πατωντας το shift ταυτοχρονα με το πληκτρο "q" (στο ελληνικο πληκτρολογιο) εισαγει την ανω και κατω τελεια (":"). · η ανω τελεια εισαγεται σαν ειδικο συμβολο. στο word για παραδειγμα αυτο γινεται μεσω της επιλογης insert symbol. πολυτονικο συστημα εαν στο pc σας χρησιμοποιειτε το λειτουργικο συστημα των windows 2000 (δηλ. windows nt ver. 5) και το word εκδοσης 97 η ανωτερης, τοτε μπορειτε να πληκτρολογειτε ελληνικα στο πολυτονικο συστημα γραφης χωρις να ειναι αναγκη να εγκαταστησετε προσθετο ειδικο λογισμικο και επιπλεον γραμματοσειρες. αυτο συμβαινει, επειδη τα windows 2000 διαθετουν ενσωματωμενη μια unicode γραμματοσειρα (με ονομα palatino linotype) καθως και ενσωματωμενο οδηγο πληκτρολογιου που σας επιτρεπουν να διαβαζετε, γραφετε και να τυπωνετε πολυτονικα ελληνικα κειμενα. τα windows 2000 υποστηριζουν τα πολυτονικα ελληνικα (εννοειται και τα μονοτονικα ελληνικα) ακριβως οπως τα windows 95/98 υποστηριζουν τα μονοτονικα ελληνικα. αυτο κανει την διαδικασια ενεργοποιησης της δυνατοτητας γραφης πολυτονικων ελληνικων στα windows 2000 παρομοια με εκεινη που ενεργοποιει τα μονοτονικα ελληνικα στα windows 95/98. η διαδικασια αυτη περιλαμβανει συγκεκριμενα τα εξης βηματα: 1. εγκαταστηστε το windows 2000 module για υποστηριξη της ελληνικης γλωσσας, αν δεν εχει ηδη εγκατασταθει: · κανετε - what is this - στο start, μετακινηστε τον δρομεα του mouse επανω στην επιλογη settings, κανετε - what is this - στο control panel, και μετα διπλο - what is this - στο εικονιδιο (η την γραμμη) regional options. · κανετε - what is this - επανω στο tab general, και στο τμημα language settings for the system, κανετε check διπλα στην γλωσσα greek. · για να ολοκληρωθει η υποψη εγκατασταση πρεπει να τοποθετησετε το cd-rom των windows 2000 στο cd-rom drive η αλλοιως να εχετε προσβαση στα system files των windows 2000. · επανεκκινηστε τον υπολογιστη σας οταν τα windows 2000 σας το ζητησουν. 2. εγκαταστηστε τα ελληνικα σαν ενα απο τα input locales των windows 2000: · ανοιξτε το παραθυρο regional options η το keyboard στο control panel (οπως και στο βημα 1 ενεργοποιηστε την μια μετα την αλλη τις επιλογες start, settings, control panel, και regional options η keyboard). · κανετε - what is this - επανω στο tab input locales, και μετα - what is this - στο add. · στο διαλογικο παραθυρο add input locale, καθοριστε τα greek σαν το input locale (language) και επιλεξτε το greek polytonic σαν το keyboard layout που θελετε να προσθεσετε. · στο τμημα hot keys for input locales, οριστε την ακολουθια πληκτρων (key sequence) με την οποια επιθυμειτε να εναλλασσετε τις εγκατεστημενες στον υπολογιστη σας γλωσσες (input locales). · κανετε check στο enable indicator on taskbar για να μπορειτε να βλεπετε στο taskbar την γλωσσα που καθε φορα ειναι ενεργοποιημενη στο πληκτρολογιο. · κανετε - what is this - στο ok για να ολοκληρωσετε την εγκατασταση των ελληνικων σαν input locale των windows 2000. τονιζεται οτι για να μπορεσετε να διεκπεραιωσετε επιτυχως οποιαδηποτε απο τα προηγουμενα βηματα θα πρεπει να εχετε κανει log on σαν administrator η σαν μελος του administrators group. μετα την επιτυχη εκτελεση των παραπανω βηματων 1 και 2, το μονο που χρειαζεται ακομη για την ορθη απεικονιση και εκτυπωση των ελληνικων χαρακτηρων με τονους και πνευματα ειναι η χρησιμοποιηση μιας unicode πολυτονικης γραμματοσειρας, οπως η palatino linotype των windows 2000. εαν χρειαζεσθε τα windows 2000 να υποστηριζουν ταυτοχρονα και τα μονοτονικα και τα πολυτονικα ελληνικα, θα πρεπει να επανεγκαταστησετε τα greek σαν input locale επαναλαμβανοντας το βημα 2 που δοθηκε παραπανω. αυτην την φορα ομως επιλεξτε σαν keyboard layout to greek αντι το greek polytonic. σημειωνεται οτι τα windows 2000 επιτρεπουν δυο η περισσοτερα input locales να εχουν ταυτοσημη input language, αλλα φροντιζουν ετσι ωστε τα αντιστοιχα keyboard layouts να ειναι παντοτε διαφορετικα. σε προγενεστερες των windows 2000 εκδοσεις των windows απαιτειται να εγκατασταθει ειδικη γραμματοσειρα και λογισμικο. τετοιου ειδους γραμματοσειρες και λογισμικο αναπτυχθηκε (πριν την εμφανιση των windows 2000 και των unicode fonts) απο τα τμηματα κλασσικων σπουδων διαφορων πανεπιστημιων του εξωτερικου, αλλα και απο το πανεπιστημιο αθηνων και το ινστιτουτο επεξεργασιας του λογου, ενω κυκλοφορησαν στην αγορα και καποια εμπορικα πακετα, οπως το eurokeys και ο πολυτονιστης για word 95 . το μειονεκτημα ολων αυτων των γραμματοσειρων ηταν οτι ουτε μια απο αυτες δεν ακολουθουσε την ιδια κωδικοποιηση με οποιαδηποτε αλλη, με αποτελεσμα να απαιτειται ειδικο λογισμικο μετατροπης απο την μια κωδικοποιηση στην αλλη κατα την ανταλλαγη πολυτονικων κειμενων γραμμενων με διαφορετικες γραμματοσειρες. το προβλημα αυτο λυθηκε με την εμφανιση και υιοθετηση του προτυπου unicode το οποιο ενσωματωσε τους πολυτονικους ελληνικους χαρακτηρες σε ιδιαιτερη κωδικοσελιδα (code page) με ονομα greek extended. στην συνεχεια, δινεται ενας καταλογος με διευθυνσεις στο διαδικτυο, στις οποιες μπορειτε να βρειτε πολυτονικες γραμματοσειρες που ακολουθουν το προτυπο unicode καθως και αντιστοιχο λογισμικο. 1. πολυτονιστης για ms-word 97 και πολυτονιστης για ms-word 2000 : εμπορικο πακετο λογισμικου και γραμματοσειρων απο την ελληνικη εταιρεια magenta. 2. multikey : δωρεαν λογισμικο και unicode γραμματοσειρα (aisa unicode) για εισαγωγη πολυτονικων ελληνικων μεσω του word 97 η word 2000. 3. antioch : λογισμικο για πληκτρολογηση αρχαιων ελληνικων στο word 97 η το word 2000. περιλαμβανει ειδικη γραμματοσειρα. shareware utility. κοστος us$ 50. 4. ukeys : λογισμικο που επιτρεπει στον χρηστη να προγραμματισει το πληκτρολογιο του, ετσι ωστε να πληκτρολογει ευκολα πολυτονικα ελληνικα μεσω του word εκδοσεως 97 η ανωτερης και καταλληλης unicode γραμματοσειρας. shareware utility. κοστος us$ 20. δεν περιλαμβανει πολυτονικη unicode γραμματοσειρα. 5. athina : unicode πολυτονικη γραμματοσειρα. 6. unicode πολυτονικη γραμματοσειρα με ονομα cyberbase απο την εταιρεια bitstream, inc. επιλεξτε για downloading το αρχειο cyberbase.zip . 7. arial unicode ms . 8. georgia greek 9. caslon . 10. code 2000 . στο www.greek-fonts.com διατιθενται δωρεαν για downloading διαφορες γραμματοσειρες. μπορειτε να επισκεφθειτε το site αυτο για να ελεγξετε αν η microsoft ξεκινησε την διαθεση της unicode πολυτονικης γραμματοσειρας palatino linotype, την οποια προς το παρον προσφερει μαζι με τα windows 2000. άλλα περιβαλλοντα αν οι παραπανω πληροφοριες δεν απαντουν στα ερωτηματα σας η αν θελετε να χρησιμοποιησετε ελληνικα σε περιβαλλοντα διαφορετικα απο τα windows, ισως μπορειτε να βρητε τις καταλληλες πληροφοριες απο το www.greek-fonts.com. μπορειτε να διαβασετε τις πληροφοριες που υπαρχουν στις ιστοσελιδες του. επισημανση: επισημαινεται οτι ο καταλογος με τις παραπανω διευθυνσεις δεν ειναι εξαντλητικος και ουτε υπαρχει προθεση για κατι τετοιο. σκοπος του ειναι να αποτελεσει μια κατευθυντηρια γραμμη πληροφορησης για εκεινους που ενδιαφερονται για μερικες απο τις καταγραμμενες λυσεις που εχουν δοθει στο προβλημα της επεξεργασιας πολυτονικων στον υπολογιστη. το ινστιτουτο επεξεργασιας του λογου (ιελ) δεν μπορει να αναλαβει οποιαδηποτε ευθυνη για τυχον βλαβες που ενδεχομενως θα υποστουν εκεινοι που θα κανουν χρηση του περιεχομενου των παρεχομενων διευθυνσεων. το ιελ δεν αποσκοπει σε ουτε προσποριζεται κανενα οικονομικο οφελος απο την διαθεση στο site του του συγκεκριμενου καταλογου. το ιελ δεν ειναι διατεθειμενο να προσφερει κανενος ειδους τεχνικη υποστηριξη σε χρηστες των παραπανω διευθυνσεων. το ιελ προσφερει δωρεαν τις δυο πολυτονικες γραμματοσειρες που εχει αναπτυξει. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts οδηγιες για επεξεργασια ελληνικων μονοτονικων η πολυτονικων κειμενων στον υπολογιστη windows περιβαλλον για την πληκτρολογηση ελληνικων απαιτειται να εχετε εγκαταστησει στον υπολογιστη σας ελληνικες γραμματοσειρες και καποιο λογισμικο ελεγχου του πληκτρολογιου (οδηγος πληκτρολογιου). οι γραμματοσειρες και το λογισμικο αυτο διαφοροποιουνται αναλογα με το αν χρησιμοποιειτε το μονοτονικο η το πολυτονικο συστημα γραφης των ελληνικων. μονοτονικο συστημα το λειτουργικο συστημα των windows εκδοσης 95/98 η ανωτερης εχει ενσωματωμενες τις γραμματοσειρες και τους οδηγους πληκτρολογιου που ειναι απαραιτητοι για να μπορειτε να διαβαζετε, γραφετε και να τυπωνετε μονοτονικα ελληνικα σε pc. αρκει γι' αυτον τον σκοπο να ενεργοποιησετε την δυνατοτητα υποστηριξης της ελληνικης γλωσσας που σας παρεχουν τα windows. αυτο γινεται ως εξης: 1. πρωτα πρεπει να εγκαταστησετε στο pc σας το multilanguage support module των windows 95/98, αν αυτο δεν εχει ηδη γινει. το module αυτο περιεχει ενα συνολο απο βασικες γραμματοσειρες καθως και οδηγους πληκτρολογιου για μια σειρα απο γλωσσες, συμπεριλαμβανομενης και της ελληνικης. θα χρειασθειτε το cd-rom των windows 95/98, αλλοιως θα πρεπει να κατεβασετε το multilanguage support module απο το web site της microsoft και να ακολουθησετε τις σχετικες οδηγιες εγκαταστασης. εαν, εχετε το παραπανω cd-rom, ακολουθηστε τα παρακατω βηματα: · ενεργοποιηστε την μια μετα την αλλη τις επιλογες: start, settings, control panel, add/remove programs, windows setup. · στο τελευταιο παραθυρο που θα εμφανισθει τοτε στην οθονη, κανετε - what is this - στο multilanguage support και μετα - what is this - στο details. κανετε check στην θεση greek language support και μετα κανετε - what is this - στο ok. το τελευταιο - what is this - ξεκινα την διαδικασια εγκαταστασης του multilanguage support module για την ελληνικη γλωσσα. · επανεκκινηστε τον υπολογιστη σας οταν αυτο σας ζητηθει. 2. στην συνεχεια θα πρεπει να ρυθμισετε τα windows ετσι ωστε να υποστηριζουν τα ελληνικα. ο τροπος ρυθμισης περιγραφεται παρακατω: · πηγαινετε στο control panel και απο εκει επιλεξτε keyboard και μετα language. · στο παραθυρο των ενεργων γλωσσων που θα εμφανισθει τοτε στην οθονη φωτιστε την γλωσσα greek και μετα κανετε - what is this - στο properties. · μεσω του μικρου παραθυρου που εμφανιζεται τοτε στην οθονη επιλεξτε σαν keyboard layout το greek. στην πραγματικοτητα, στο σημειο αυτο επιλεγουμε τον οδηγο πληκτρολογιου, απο τον οποιο και εξαρταται η διαταξη των ελληνικων χαρακτηρων επανω στο πληκτρολογιο (keyboard layout). · για να αλλαζετε την γλωσσα του πληκτρολογιου που καθε φορα ειναι ενεργη επιλεξτε αναμεσα στους συνδυασμους πληκτρων left alt+shift και ctrl+shift. · ακομη, κανετε check στην επιλογη enable indicator on taskbar για να μπορειτε να βλεπετε στο taskbar ποια ειναι η ενεργη καθε στιγμη γλωσσα. · ολοκληρωστε κανοντας - what is this - στο ok. για την εισαγωγη ελληνικων κειμενων, αλλαξτε την γλωσσα απο αγγλικα στα ελληνικα, αν δεν ηταν ηδη, και πληκτρολογηστε εχοντας υποψη σας τα παρακατω: · ο τονος βρισκεται στο πληκτρο ";". πατηστε το πληκτρο αυτο και μετα το πληκτρο που αντιστοιχει σε φωνηεν για να εισαγετε το συγκεκριμενο φωνηεν τονισμενο. · για την εισαγωγη των διαλυτικων πατηστε πρωτα τον συνδυασμο shift + ";" (πιεστε ταυτοχρονα και τα δυο πληκτρα μαζι) και μετα το φωνηεν. · για να εισαγετε τονο και διαλυτικα μαζι πατηστε ταυτοχρονα τα τρια πληκτρα δεξιο alt, shift και το πληκτρο ";" και στην συνεχεια το φωνηεν "ι" η "υ". · το πληκτρο "q" (στο ελληνικο πληκτρολογιο) εισαγει το ελληνικο ερωτηματικο (";"). · πατωντας το shift ταυτοχρονα με το πληκτρο "q" (στο ελληνικο πληκτρολογιο) εισαγει την ανω και κατω τελεια (":"). · η ανω τελεια εισαγεται σαν ειδικο συμβολο. στο word για παραδειγμα αυτο γινεται μεσω της επιλογης insert symbol. πολυτονικο συστημα εαν στο pc σας χρησιμοποιειτε το λειτουργικο συστημα των windows 2000 (δηλ. windows nt ver. 5) και το word εκδοσης 97 η ανωτερης, τοτε μπορειτε να πληκτρολογειτε ελληνικα στο πολυτονικο συστημα γραφης χωρις να ειναι αναγκη να εγκαταστησετε προσθετο ειδικο λογισμικο και επιπλεον γραμματοσειρες. αυτο συμβαινει, επειδη τα windows 2000 διαθετουν ενσωματωμενη μια unicode γραμματοσειρα (με ονομα palatino linotype) καθως και ενσωματωμενο οδηγο πληκτρολογιου που σας επιτρεπουν να διαβαζετε, γραφετε και να τυπωνετε πολυτονικα ελληνικα κειμενα. τα windows 2000 υποστηριζουν τα πολυτονικα ελληνικα (εννοειται και τα μονοτονικα ελληνικα) ακριβως οπως τα windows 95/98 υποστηριζουν τα μονοτονικα ελληνικα. αυτο κανει την διαδικασια ενεργοποιησης της δυνατοτητας γραφης πολυτονικων ελληνικων στα windows 2000 παρομοια με εκεινη που ενεργοποιει τα μονοτονικα ελληνικα στα windows 95/98. η διαδικασια αυτη περιλαμβανει συγκεκριμενα τα εξης βηματα: 1. εγκαταστηστε το windows 2000 module για υποστηριξη της ελληνικης γλωσσας, αν δεν εχει ηδη εγκατασταθει: · κανετε - what is this - στο start, μετακινηστε τον δρομεα του mouse επανω στην επιλογη settings, κανετε - what is this - στο control panel, και μετα διπλο - what is this - στο εικονιδιο (η την γραμμη) regional options. · κανετε - what is this - επανω στο tab general, και στο τμημα language settings for the system, κανετε check διπλα στην γλωσσα greek. · για να ολοκληρωθει η υποψη εγκατασταση πρεπει να τοποθετησετε το cd-rom των windows 2000 στο cd-rom drive η αλλοιως να εχετε προσβαση στα system files των windows 2000. · επανεκκινηστε τον υπολογιστη σας οταν τα windows 2000 σας το ζητησουν. 2. εγκαταστηστε τα ελληνικα σαν ενα απο τα input locales των windows 2000: · ανοιξτε το παραθυρο regional options η το keyboard στο control panel (οπως και στο βημα 1 ενεργοποιηστε την μια μετα την αλλη τις επιλογες start, settings, control panel, και regional options η keyboard). · κανετε - what is this - επανω στο tab input locales, και μετα - what is this - στο add. · στο διαλογικο παραθυρο add input locale, καθοριστε τα greek σαν το input locale (language) και επιλεξτε το greek polytonic σαν το keyboard layout που θελετε να προσθεσετε. · στο τμημα hot keys for input locales, οριστε την ακολουθια πληκτρων (key sequence) με την οποια επιθυμειτε να εναλλασσετε τις εγκατεστημενες στον υπολογιστη σας γλωσσες (input locales). · κανετε check στο enable indicator on taskbar για να μπορειτε να βλεπετε στο taskbar την γλωσσα που καθε φορα ειναι ενεργοποιημενη στο πληκτρολογιο. · κανετε - what is this - στο ok για να ολοκληρωσετε την εγκατασταση των ελληνικων σαν input locale των windows 2000. τονιζεται οτι για να μπορεσετε να διεκπεραιωσετε επιτυχως οποιαδηποτε απο τα προηγουμενα βηματα θα πρεπει να εχετε κανει log on σαν administrator η σαν μελος του administrators group. μετα την επιτυχη εκτελεση των παραπανω βηματων 1 και 2, το μονο που χρειαζεται ακομη για την ορθη απεικονιση και εκτυπωση των ελληνικων χαρακτηρων με τονους και πνευματα ειναι η χρησιμοποιηση μιας unicode πολυτονικης γραμματοσειρας, οπως η palatino linotype των windows 2000. εαν χρειαζεσθε τα windows 2000 να υποστηριζουν ταυτοχρονα και τα μονοτονικα και τα πολυτονικα ελληνικα, θα πρεπει να επανεγκαταστησετε τα greek σαν input locale επαναλαμβανοντας το βημα 2 που δοθηκε παραπανω. αυτην την φορα ομως επιλεξτε σαν keyboard layout to greek αντι το greek polytonic. σημειωνεται οτι τα windows 2000 επιτρεπουν δυο η περισσοτερα input locales να εχουν ταυτοσημη input language, αλλα φροντιζουν ετσι ωστε τα αντιστοιχα keyboard layouts να ειναι παντοτε διαφορετικα. σε προγενεστερες των windows 2000 εκδοσεις των windows απαιτειται να εγκατασταθει ειδικη γραμματοσειρα και λογισμικο. τετοιου ειδους γραμματοσειρες και λογισμικο αναπτυχθηκε (πριν την εμφανιση των windows 2000 και των unicode fonts) απο τα τμηματα κλασσικων σπουδων διαφορων πανεπιστημιων του εξωτερικου, αλλα και απο το πανεπιστημιο αθηνων και το ινστιτουτο επεξεργασιας του λογου, ενω κυκλοφορησαν στην αγορα και καποια εμπορικα πακετα, οπως το eurokeys και ο πολυτονιστης για word 95 . το μειονεκτημα ολων αυτων των γραμματοσειρων ηταν οτι ουτε μια απο αυτες δεν ακολουθουσε την ιδια κωδικοποιηση με οποιαδηποτε αλλη, με αποτελεσμα να απαιτειται ειδικο λογισμικο μετατροπης απο την μια κωδικοποιηση στην αλλη κατα την ανταλλαγη πολυτονικων κειμενων γραμμενων με διαφορετικες γραμματοσειρες. το προβλημα αυτο λυθηκε με την εμφανιση και υιοθετηση του προτυπου unicode το οποιο ενσωματωσε τους πολυτονικους ελληνικους χαρακτηρες σε ιδιαιτερη κωδικοσελιδα (code page) με ονομα greek extended. στην συνεχεια, δινεται ενας καταλογος με διευθυνσεις στο διαδικτυο, στις οποιες μπορειτε να βρειτε πολυτονικες γραμματοσειρες που ακολουθουν το προτυπο unicode καθως και αντιστοιχο λογισμικο. 11. πολυτονιστης για ms-word 97 και πολυτονιστης για ms-word 2000 : εμπορικο πακετο λογισμικου και γραμματοσειρων απο την ελληνικη εταιρεια magenta. 12. multikey : δωρεαν λογισμικο και unicode γραμματοσειρα (aisa unicode) για εισαγωγη πολυτονικων ελληνικων μεσω του word 97 η word 2000. 13. antioch : λογισμικο για πληκτρολογηση αρχαιων ελληνικων στο word 97 η το word 2000. περιλαμβανει ειδικη γραμματοσειρα. shareware utility. κοστος us$ 50. 14. ukeys : λογισμικο που επιτρεπει στον χρηστη να προγραμματισει το πληκτρολογιο του, ετσι ωστε να πληκτρολογει ευκολα πολυτονικα ελληνικα μεσω του word εκδοσεως 97 η ανωτερης και καταλληλης unicode γραμματοσειρας. shareware utility. κοστος us$ 20. δεν περιλαμβανει πολυτονικη unicode γραμματοσειρα. 15. athina : unicode πολυτονικη γραμματοσειρα. 16. unicode πολυτονικη γραμματοσειρα με ονομα cyberbase απο την εταιρεια bitstream, inc. επιλεξτε για downloading το αρχειο cyberbase.zip . 17. arial unicode ms . 18. georgia greek 19. caslon . 20. code 2000 . στο www.greek-fonts.com διατιθενται δωρεαν για downloading διαφορες γραμματοσειρες. μπορειτε να επισκεφθειτε το site αυτο για να ελεγξετε αν η microsoft ξεκινησε την διαθεση της unicode πολυτονικης γραμματοσειρας palatino linotype, την οποια προς το παρον προσφερει μαζι με τα windows 2000. άλλα περιβαλλοντα αν οι παραπανω πληροφοριες δεν απαντουν στα ερωτηματα σας η αν θελετε να χρησιμοποιησετε ελληνικα σε περιβαλλοντα διαφορετικα απο τα windows, ισως μπορειτε να βρητε τις καταλληλες πληροφοριες απο το www.greek-fonts.com. μπορειτε να διαβασετε τις πληροφοριες που υπαρχουν στις ιστοσελιδες του. επισημανση: επισημαινεται οτι ο καταλογος με τις παραπανω διευθυνσεις δεν ειναι εξαντλητικος και ουτε υπαρχει προθεση για κατι τετοιο. σκοπος του ειναι να αποτελεσει μια κατευθυντηρια γραμμη πληροφορησης για εκεινους που ενδιαφερονται για μερικες απο τις καταγραμμενες λυσεις που εχουν δοθει στο προβλημα της επεξεργασιας πολυτονικων στον υπολογιστη. το ινστιτουτο επεξεργασιας του λογου (ιελ) δεν μπορει να αναλαβει οποιαδηποτε ευθυνη για τυχον βλαβες που ενδεχομενως θα υποστουν εκεινοι που θα κανουν χρηση του περιεχομενου των παρεχομενων διευθυνσεων. το ιελ δεν αποσκοπει σε ουτε προσποριζεται κανενα οικονομικο οφελος απο την διαθεση στο site του του συγκεκριμενου καταλογου. το ιελ δεν ειναι διατεθειμενο να προσφερει κανενος ειδους τεχνικη υποστηριξη σε χρηστες των παραπανω διευθυνσεων. το ιελ προσφερει δωρεαν τις δυο πολυτονικες γραμματοσειρες που εχει αναπτυξει. magenda,οι γραμματοσειρες ειναι οργανωμενες σε φακελους με βαση την κωδικοσελιδα τους και μπορειτε να εγκαταστησετε μονο τις κωδικοσελιδες που σας ενδιαφερουν. ποσες γραμματοσειρες περιεχει το πακετο; περιεχει 8 οικογενειες που με τις παραλλαγες τους κανουν συνολικα 24 γραμματοσειρες. σε ποια προγραμματα λειτουργουν οι γραμματοσειρες; σε ολα, στα παλαια οπου δεν υπαρχει υποστηριξη unicode αλλα και στα νεοτερα με πληρη υποστηριξη unicode οπως οι εφαρμογες του ms-office 97 η μεταγενεστερη εκδοση. λειτουργουν επισης σε ολα τα επαγγελματικα σελιδοποιητικα προγραμματα οπως quarkxpress, pagemaker, indesign, corel, κ.λπ., σε μονοτονικη και πολυτονικη μορφη. πως γινεται η εγκατασταση; σε περιβαλλον ms-windows γινεται με το ειδικο προγραμμα εγκαταστατη, ενω σε αλλα περιβαλλοντα με την αντιστοιχη τυπικη διαδικασια του λειτουργικου συστηματος, ευκολα και γρηγορα. μπορειτε να επιλεξετε και να δειτε δειγματα των γραμματοσειρων σε μορφη pdf για το λογισμικο adobe acrobat reader. magenda, ματζεντα,οι γραμματοσειρες ειναι οργανωμενες σε φακελους με βαση την κωδικοσελιδα τους και μπορειτε να εγκαταστησετε μονο τις κωδικοσελιδες που σας ενδιαφερουν. ποσες γραμματοσειρες περιεχει το πακετο; περιεχει 8 οικογενειες που με τις παραλλαγες τους κανουν συνολικα 24 γραμματοσειρες. σε ποια προγραμματα λειτουργουν οι γραμματοσειρες; σε ολα, στα παλαια οπου δεν υπαρχει υποστηριξη unicode αλλα και στα νεοτερα με πληρη υποστηριξη unicode οπως οι εφαρμογες του ms-office 97 η μεταγενεστερη εκδοση. λειτουργουν επισης σε ολα τα επαγγελματικα σελιδοποιητικα προγραμματα οπως quarkxpress, pagemaker, indesign, corel, κ.λπ., σε μονοτονικη και πολυτονικη μορφη. πως γινεται η εγκατασταση; σε περιβαλλον ms-windows γινεται με το ειδικο προγραμμα εγκαταστατη, ενω σε αλλα περιβαλλοντα με την αντιστοιχη τυπικη διαδικασια του λειτουργικου συστηματος, ευκολα και γρηγορα. μπορειτε να επιλεξετε και να δειτε δειγματα των γραμματοσειρων σε μορφη pdf για το λογισμικο adobe acrobat reader. πληρης πινακας τεχνικων χαρακτηριστικων των γραμματοσειρων: ματζεντα 1. γραμ/ρες unicode no 1. 2. γραμ/ρες unicode no 2. 3. γραμ/ρες unicode no 3. 4. γραμ/ρες unicode no 4. 5. γραμ/ρες truetype & type 1. 6. star trek. 7. winter holiday. 8. αυτοματος πολυτονιστης επαγγελματικη εκδοση. 9. αυτοματος πολυτονιστης ακαδημαϊκη εκδοση. magenta, η εμφανιση των δειγματων μπορει να γινει με το λογισμικο adobe acrobat reader. αν δεν διαθετετε αυτο το λογισμικο μπορειτε να το αποκτησετε δωρεαν απο το δικτυακο τοπο της εταιρειας adobe. η εγκατασταση των γραμματοσειρων σε περιβαλλον ms-windows γινεται με το ειδικο προγραμμα εγκαταστατη, ενω σε αλλα περιβαλλοντα με την αντιστοιχη τυπικη διαδικασια του λειτουργικου συστηματος, ευκολα και γρηγορα. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts magenda, ματζεντα,οι γραμματοσειρες ειναι οργανωμενες σε φακελους με βαση την κωδικοσελιδα τους και μπορειτε να εγκαταστησετε μονο τις κωδικοσελιδες που σας ενδιαφερουν. ποσες γραμματοσειρες περιεχει το πακετο; περιεχει 8 οικογενειες που με τις παραλλαγες τους κανουν συνολικα 24 γραμματοσειρες. σε ποια προγραμματα λειτουργουν οι γραμματοσειρες; σε ολα, στα παλαια οπου δεν υπαρχει υποστηριξη unicode αλλα και στα νεοτερα με πληρη υποστηριξη unicode οπως οι εφαρμογες του ms-office 97 η μεταγενεστερη εκδοση. λειτουργουν επισης σε ολα τα επαγγελματικα σελιδοποιητικα προγραμματα οπως quarkxpress, pagemaker, indesign, corel, κ.λπ., σε μονοτονικη και πολυτονικη μορφη. πως γινεται η εγκατασταση; σε περιβαλλον ms-windows γινεται με το ειδικο προγραμμα εγκαταστατη, ενω σε αλλα περιβαλλοντα με την αντιστοιχη τυπικη διαδικασια του λειτουργικου συστηματος, ευκολα και γρηγορα. μπορειτε να επιλεξετε και να δειτε δειγματα των γραμματοσειρων σε μορφη pdf για το λογισμικο adobe acrobat reader. πληρης πινακας τεχνικων χαρακτηριστικων των γραμματοσειρων: ματζεντα 10. γραμ/ρες unicode no 1. 11. γραμ/ρες unicode no 2. 12. γραμ/ρες unicode no 3. 13. γραμ/ρες unicode no 4. 14. γραμ/ρες truetype & type 1. 15. star trek. 16. winter holiday. 17. αυτοματος πολυτονιστης επαγγελματικη εκδοση. 18. αυτοματος πολυτονιστης ακαδημαϊκη εκδοση. magenta, η εμφανιση των δειγματων μπορει να γινει με το λογισμικο adobe acrobat reader. αν δεν διαθετετε αυτο το λογισμικο μπορειτε να το αποκτησετε δωρεαν απο το δικτυακο τοπο της εταιρειας adobe. η εγκατασταση των γραμματοσειρων σε περιβαλλον ms-windows γινεται με το ειδικο προγραμμα εγκαταστατη, ενω σε αλλα περιβαλλοντα με την αντιστοιχη τυπικη διαδικασια του λειτουργικου συστηματος, ευκολα και γρηγορα. ελληνικες γραμματοσειρες - greek fonts: download greek fonts compact version today's suggestion visit the canadian hellenic broadcasting (chb) homepage tuesday, 29 march 2005 news latest news (all) from greece from cyprus from europe from balkans from turkey from usa announcements world press news archives web sites hosted mirrored interesting nodes documents special topics treaties, conventions constitutions u.s. agencies cyprus problem other services personal newspaper greek fonts tools f.a.q. pnp-online user id: how to read, write, print and email in greek the following pages provide installation and usage instructions on reading, writing and printing in greek, as well as some tips on how to email in greek, and spell check your greek text. please select the operating system you are using: apple macintosh systems unix systems windows 3.1 / 3.11 systems windows 95/98 systems windows nt 3.51 systems windows nt 4.0 systems windows xp systems important: upgrading to windows 98 with proper greek support greek font converters for webpages: gibberish to elot928 (iso-8859-7) elot928 (iso-8859-7) to greek ascii (greeklish) other advanced applications code and comments -------------------------------------------------------------------------------- other sources some other sources of information on the topic of computing in greek are the following: maintained by kypros-net greek language lessons in real audio greek-english-greek dictionary greek spell checker free greek spell checkers by neurosoft lose frames | get frames | ucl pages | welcome | site-map fonts | utilities | help | get started | what's new --- classical greek fonts and utilities --- -- about this site -- last update: 5 june, 2003 - new fonts added. antioch updated. for details see the what's new page. quick select: fonts -- utilities -- help getting started -- general help and faqs this site provides a resource for classicists, theologians, and anyone else who wishes to type classical greek into their pc (apologies to mac users, who must look elsewhere). it contains a selection of classical or polytonic greek fonts (including a large number of unicode fonts), various utilities to facilitate the process of typing greek, and answers to a number of the common technical problems facing the twenty-first century hellenist. the site does not aim to provide a comprehensive selection of fonts and utilities - it contains just a few of the many available on the internet. if you feel there is a particular font or utility that should be included, then please email me. the site can be viewed with or without frames (you can switch between the two by following - what is this - s at the top of each page, or you can use the - the what is this - s to add frames or remove frames). if you are not using frames, you can navigate your way around the main pages of the site by following - what is this - s at the top of each page. if you are happy to use frames, you can also use the navigation bar which will be visible on the left.- where is -"welcome" to return to this page at any time what's new - details the most recent changes to the site. check here to see if new fonts have been added or utilities updated. the basics - this contains important information about the kind of fonts available on the site, and discusses the various factors that may influence your choice of font. it deals with issues such as unicode, and problems caused by the euro and by symbol fonts. site map - contains a list of all the pages on this site, for ease of navigation. fonts - contains all the fonts available for download, together with samples of them at various different sizes. utilities - contains various utilities to assist with typing greek, such as antioch, son of wingreek, my word and wordperfect macros, and the original wingreek package. macros - contains more detailed information about the macros i have written for word and wordperfect, to ensure that you download the correct file for your version of word / wp. file archive - contains a list of all the files available from this site, for those who know exactly what they want. help - with instructions on how to download the files, what to do with them once you have them on your computer, how to install fonts, and various frequently asked questions (faqs) about the macros. δειγματα γραμματοσειρων ελληνικες γραμματοσειρες γκρηκ φοντς.ο ελαχιστος αριθμος απο αρχεια που πρεπει να κατεβασετε ειναι το xfntgr πακετο το οποιο εμπεριεχει το προγραμμα εγκαταστασης και ορισμενα πληροφοριακα αρχεια καθως και το xfntgr-misc. αν θελετε να μπορειτε να τυπωσετε θα πρεπει να κατεβασετε και το xfntgr-type1 αρχειο. τα υπολοιπα δυο αρχεια ( xfntgr-75dpi και xfntgr-100dpi ) ειναι προαιρετικα. σε περιπτωση που κατεβασατε τα rpm πακετα αλλα διαπιστωσατε πως δεν εχετε αμεση υποστηρηξη rpm στο συστημα σας (π.χ. σε debian, corellinux, slackware) μπορειτε να τα μετασχηματισετε σε μορφη που υποστηριζεται απο το συστημα σας με το alien. να σημειωθει πως τα rpm αρχεια δεν ειναι ισοδυναμα μεταξυ τους και καθε ενα εχει διαφορετικο μερος των ελληνικων. επισης προκειμενου να γινει σωστα η εγκατασταση πρεπει να ειναι εγκατεστημενη η perl (γλωσσα προγραμματισμου) στο συστημα σας, αλλιως δεν θα ειναι δυνατη η αυτοματη ενεργοποιηση των ελληνικων στα x-windows. επισης για οσους ενδιαφερονται θα δινεται και ενα tar.gz πακετο με το συνολο των γραμματοσειρων και των αρχειων. το πακετο αυτο δεν ειναι απαραιτητο αν εχετε κατεβασει τα rpm αρχεια. το αρχειο αυτο θα το βρειτε στο "υπο κατασκευη" τμημα αυτου του δικτυακου τοπου. για να κατεβασετε τα αρχεια που ακολουθουν επιλεξτε τα με το δεξιο πληκτρο του ποντικιου και διαλεξτε "save link as": o elaxistos ari8mos apo arxeia poy prepei na katebasete einai to xfntgr paketo to opoio emperiexei to programma egkatastashs kai orismena plhroforiaka arxeia ka8ws kai to xfntgr-misc. an 8elete na mporeite na typwsete 8a prepei na katebasete kai to xfntgr-type1 arxeio. ta ypoloipa duo arxeia ( xfntgr-75dpi kai xfntgr-100dpi ) einai proairetika. se periptwsh poy katebasate ta rpm paketa alla diapistwsate pws den exete amesh yposthrhjh rpm sto susthma sas (p.x. se debian, corellinux, slackware) mporeite na ta metasxhmatisete se morfh poy yposthrizetai apo to susthma sas me to alien. na shmeiw8ei pws ta rpm arxeia den einai isodunama metaju toys kai ka8e ena exei diaforetiko meros twn ellhnikwn. epishs prokeimenoy na ginei swsta h egkatastash prepei na einai egkatesthmenh h perl (glwssa programmatismou) sto susthma sas, alliws den 8a einai dynath h aytomath energopoihsh twn ellhnikwn sta x-windows. epishs gia osoys endiaferontai 8a dinetai kai ena tar.gz paketo me to sunolo twn grammatoseirwn kai twn arxeiwn. to paketo ayto den einai aparaithto an exete katebasei ta rpm arxeia. to arxeio ayto 8a to breite sto "ypo kataskeyh" tmhma aytou toy diktyakou topoy. gia na katebasete ta arxeia poy akoloy8oun epilejte ta me to dejio plhktro toy pontikiou kai dialejte "save link as":